Referencias

Archivos

Imágenes escaneadas:

• Declaración de Condominio con los Anexos A a D (PDF, 103 páginas, 6.3 MB)
• Enmiendas, Primera a Sexta y 5A (PDF, 89 páginas, 5.0 MB)
• Reglamento Interno (PDF, 2 páginas, 22 KB)

Transcripciones en inglés, página por página, en texto plano (Markdown):

• Transcripción de la Declaración (215 KB)
• Transcripción de las Enmiendas (99 KB)
• Transcripción del Reglamento Interno (9 KB)

Las referencias a "página N del PDF" en todo el sitio cuentan las páginas de estos archivos, y cada transcripción está encabezada por esos números de página con la cita OR de la página.

Traducción

Las páginas en español muestran una traducción no oficial de cada página registrada, preparada para este sitio a partir de la transcripción en inglés. El texto registrado, en inglés, es el que tiene validez legal; la traducción es una ayuda de lectura y no se ofrece como archivo descargable.

Integridad del conjunto

El índice de Registros Oficiales del Secretario del Condado de Miami-Dade se consultó el 2026-10-30 en busca de instrumentos de tipo Declaración registrados contra el condominio después de la Sexta Enmienda. No hay ninguno indexado. Repita la búsqueda antes de confiar en que el conjunto está completo.

Un instrumento registrado adicional es citado a veces contra la Declaración por las aseguradoras de título: un acuerdo registrado el 1995-02-07 en OR 16672/2296 entre el desarrollador y un operador hotelero. Es un acuerdo, no una enmienda a la Declaración, y no se reproduce aquí.

Defectos conocidos del registro

Los documentos registrados contienen inconsistencias que se reproducen tal como fueron registradas, sin corregir:

• La Segunda Enmienda (1993) amplió la Unidad Comercial CU-2 para absorber las unidades eliminadas L-7 y L-8 y fijó su participación en .014610, con la CU-2A en .000006. Las tablas de participaciones de reemplazo de la Cuarta y la Sexta Enmienda vuelven a asignar a la CU-2 la cifra ordinaria del Tipo XI, omiten la CU-2A y siguen listando L-7 y L-8. Por lo tanto, las participaciones registradas no suman el 100 por ciento.
• Los errores de escritura de los instrumentos (por ejemplo "marjority", "Board of Developers") se dejan tal como fueron registrados y se marcan con [sic] donde el transcriptor los anotó.

Aviso legal

No es asesoría legal. Nada en este sitio constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Los documentos aquí reproducidos tienen efectos legales; la presentación que este sitio hace de ellos, no. Para asesoría sobre su unidad, sus derechos o cualquier disputa, consulte a un abogado de Florida.

No es la Asociación. Este sitio no es operado, respaldado ni está afiliado a Castle Beach Club Condominium Association, Inc., a su Junta Directiva ni a su empresa administradora. Las notificaciones oficiales, las solicitudes de registros y la correspondencia se dirigen a la Asociación, no a este sitio.

La página registrada prevalece. El texto aquí es una transcripción de registros públicos escaneados, y las transcripciones pueden contener errores. Si el texto difiere de la página registrada que se muestra junto a él, prevalece la página registrada. Si la página que se muestra aquí difiere de los Registros Oficiales del Condado de Miami-Dade, prevalecen los Registros Oficiales.

Errores tal como fueron registrados. Los documentos contienen sus propios errores ortográficos, referencias a unidades que ya no existen y cifras que no concilian. Se reproducen tal como fueron registrados, con una nota cuando se conoce alguno.

Sin garantía. El sitio se ofrece tal cual, sin garantía de ningún tipo. Úselo bajo su propio riesgo.